Translation status

2,162 Strings
63%
Browse Translate
7,779 Words
67%
48,528 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
2,162 7,779 48,528
All strings Browse Translate Zen
1,400 5,399 33,380
Translated strings Browse Translate Zen
762 2,380 15,148
Unfinished strings Browse Translate Zen
743 2,292 14,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 88 516
Strings marked for edit Browse Translate Zen
411 2,289 14,157
Strings with suggestions Browse Translate Zen
760 2,364 15,066
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 200 1,149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 112 633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 67 399
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 51
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 6 35
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
19 88 516
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 66 343
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 50% 1,790 5,063 32,069 1,772 57
Applicant 98% 33 102 552 32 32
Promo Club 0% 571 1,841 11,175
CV 0% 3 9 48
SMS 0% 8 142 909
Browse all components

Summary

Project website app.test.workerhero.com
Project maintainers3 User avatar dennyUser avatar ivanUser avatar ivana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@bitbucket.org:workerhero/web.git
Repository branch develop
Last remote commit Merged in feature/WEB-2241-standardize-employer-job-lifecy (pull request #1301) 6fc53a6841
Ivan Rogulj authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Merged in feature/WEB-2241-standardize-employer-job-lifecy (pull request #1301) 6fc53a6841
Ivan Rogulj authored 03/30/2026
Weblate repository https://weblate.cloudron.workerhero.com/git/workerhero/admin/
File mask apps/web/employer/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file apps/web/employer/src/assets/i18n/en.json
Translation file Download apps/web/employer/src/assets/i18n/uk.json
Last change March 30, 2026, 3:21 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,162 7,779 48,528
Translated 64% 1,400 69% 5,399 68% 33,380
Needs editing 1% 19 1% 88 1% 516
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 2% 200 2% 1,149
Strings with suggestions 19% 411 29% 2,289 29% 14,157
Untranslated strings 34% 743 29% 2,292 30% 14,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 121 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 680 changes 0 changes 207 changes 0 changes 29 changes 4,388 changes 104 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,676
Hosted words
2,150
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar webhook:bitbucket

Resource updated
The “apps/web/employer/src/assets/i18n/en.json” file was changed. 03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Join with Google Meet
 
domain.job.ui.review-dialog.kickoff-booking-modal.cta-join-google-meet
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Join with MS Teams
 
domain.job.ui.review-dialog.kickoff-booking-modal.cta-join-ms-teams
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String updated in the repository
Kick-off booked
 
domain.job.feature.job-state.kickoff-booked
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
No meeting details
 
domain.job.feature.list.kickoff-booked.no-meeting-text
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Scheduled Expert Kick-off
 
domain.job.feature.list.kickoff-booked.title
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Please <b>schedule your kickoff meeting</b> using Teams or Google Meet.
If you already booked a call please wait a few minutes and the info will be reflected here
 
domain.job.feature.list.kickoff-pending.p-2
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Great news! All your job positions have been submitted for review.
The <b>next step is a short kickoff meeting</b> to align on your hiring needs and campaign setup.
 
domain.job.feature.list.kickoff-pending.p-1
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Jobs Live
 
domain.job.feature.list.survey-list.header.step-5
03/30/2026
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Expert Kick-off
 
domain.job.feature.list.survey-list.header.step-4
03/30/2026
Browse all translation changes