Translation status

3,239 Strings
54%
Browse Translate
10,379 Words
60%
64,566 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
3,239 10,379 64,566
All strings Browse Translate Zen
1,806 6,537 40,035
Translated strings Browse Translate Zen
1,433 3,842 24,531
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,420 3,762 24,065
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 80 466
Strings marked for edit Browse Translate Zen
63 352 2,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 258 1,584
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 23 168
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 277 1,643
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 60
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 29 166
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 31 192
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 7 52
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 77 449
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,818 6,616 40,495
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,239 10,379 64,566
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Applicant 99% 6 25 148 6 36
Employer 72% 538 1,312 8,533 530 38 185
CV 0% 3 9 48
SMS 0% 8 142 909
Promo Club 0% 569 1,838 11,161
Browse all components

Summary

Project website app.test.workerhero.com
Project maintainers3 User avatar dennyUser avatar ivanUser avatar ivana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@bitbucket.org:workerhero/web.git
Repository branch develop
Last remote commit Merged in feature/WEB-2076-admin-job-status-flow (pull request #1137) 871af0f3ba
Filip Gregurević authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b2e54d73b1
Anonymous authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.cloudron.workerhero.com/git/workerhero/admin/
File mask apps/web/admin/src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file apps/web/admin/src/assets/i18n/en.json
Translation file Download apps/web/admin/src/assets/i18n/cs.json
Last change Dec. 5, 2025, 4:29 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,239 10,379 64,566
Translated 55% 1,806 62% 6,537 62% 40,035
Needs editing 1% 13 1% 80 1% 466
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 63 3% 352 3% 2,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 1,420 36% 3,762 37% 24,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,658 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 151 changes 0 changes 46 changes 0 changes 807 changes 0 changes 55 changes 0 changes 59 changes 0 changes 191 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,108
Hosted words
3,169
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar webhook:bitbucket

Resource updated
The “apps/web/admin/src/assets/i18n/en.json” file was changed. 11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Go back
 
shared.ui.cta.back
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Set job status to Finished
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.submit
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
All applications will be set to <i>No Fit – no demand</i>. Applications with final decisions (i.e in <i>Hire</i> and <i>No Fit</i> stages) will be unaffected.
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.options.all
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
All applications, which are not yet visible in the ATS and haven't been processed by Talent Operations, will be set to <i>No Fit – no demand</i>. Applications with final decisions (i.e in <i>Hire</i> and <i>No Fit</i> stages) will be unaffected.
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.options.only-pending
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Choose one of the following options:
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.options.label
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Select how setting the <b>{{jobTitle}}</b> job post status to <i>Finished</i> will affect applications.
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.text
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Are you sure you want to change the job post status to Finished?
 
shared.ui.job-detail-new.header.deactivate-modal.title
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Do you want to delete the <b>{{jobTitle}}</b> job post?
 
shared.ui.job-detail-new.header.delete-modal.text
11 hours ago
User avatar webhook:bitbucket

String added in the repository
Are you sure you want to delete this job post?
 
shared.ui.job-detail-new.header.delete-modal.title
11 hours ago
Browse all translation changes